-
1 wzwyż
Ⅰ adv. up, upwards- skok wzwyż the high jump- skoczek wzwyż a high jumperⅡ part. up, upwards- od pasa wzwyż from the waist up- od 30 lat wzwyż from 30 up- wszyscy oficerowie, począwszy od kapitana wzwyż all officers of the rank of captain and above* * *adv* * *adv.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzwyż
-
2 wzwyż
adv -
3 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
4 poprzeczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( belka) crossbeam; SPORT crossbar* * *f.Gen.pl. -ek1. sport ( w bramce) ( w skoku wzwyż i o tyczce) strzelić w poprzeczkę hit the bar; przeskoczyć poprzeczkę clear the bar; strącić poprzeczkę miss the bar, dislodge the bar.2. ( ścieżka polna) crossroad.3. (listwa, belka) crossbar, crossbeam; podnieść/obniżyć poprzeczkę przen. raise/lower standards; stawiać komuś wysoko poprzeczkę przen. set very high standards for sb, set very ambitious targets for sb; stawiać sobie wysoko poprzeczkę przen. aim high.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzeczka
-
5 przerzut
-tu, -ty; loc sg - cie; m( żołnierzy) redeployment; MED metastasis; SPORT swing pass* * *mi1. pat. metastasis.2. (pracowników, towarów) transfer; wojsk. ( sił) redeployment.3. (= rzucenie) throw.4. sport (= podanie poprzeczne) cross; (= podanie ponad siatką, ponad przeciwnikiem) lob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzut
-
6 przerzutowy
a.2. pat. metastatic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzutowy
-
7 zeskok
m (G zeskoku) 1. (zeskoczenie) jumping down, jumping off- złamał nogę przy zeskoku z konia he broke his leg dismounting from the horse2. Sport (faza skoku) landing 3. Sport (skoczni narciarskiej) landing area; (w skoku wzwyż, o tyczce) pit* * *misport landing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeskok
-
8 halow|y
adj. Sport [zawody, mistrzostwa] indoor- halowy rekord świata w skoku wzwyż the world indoor high jump recordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halow|y
-
9 nożyc|e
plt (G nożyc) 1. (duże nożyczki) scissors pl, shears pl- nożyce krawieckie tailor’s scissors a. shears- nożyce ogrodnicze garden shears- nożyce do drobiu poultry shears2. przen. (rozpiętość między wartościami) differential- nożyce cen/płac price/pay differentials3. Techn. cutting machine, shears pl- nożyce do cięcia blachy snips4. Sport scissor(s) jump- ćwiczyć nożyce to practice a scissor(s) jump- skakać wzwyż nożycami to do a scissor(s) jump- gol padł ze strzału nożycami the goal was scored with a scissor(s) kickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nożyc|e
-
10 pięciokrotn|y
adj. 1. (powtórzony pięć razy) [zwycięzca, laureat] five-times attr.- pięciokrotne, krótkie gwizdy five short whistles- pięciokrotny rekordzista w skoku wzwyż a five-time high jump record holder- jest pięciokrotnym rozwodnikiem he’s been divorced five times2. (pięć razy większy) [wzrost, spadek, zysk] fivefold- nasza firma odnotowała w tym roku pięciokrotny wzrost zysku our company’s profits have increased fivefold this year a. have quintupled this yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięciokrotn|y
-
11 pokon|ać
pf — pokon|ywać impf vt 1. (zwyciężyć) to defeat, to conquer [wroga]; to defeat, to beat [przeciwnika, drużynę]- pokonać wroga w bitwie to defeat the enemy in battle- zostać pokonanym w bitwie to be defeated in battle, to lose a battle- Legia pokonała Polonię (dwa jeden a. dwa do jednego) Legia beat a. defeated Polonia (by two goals to one)- pokonać rywali w biegu na 100 m to defeat a. best one’s opponents in the 100 m- pokonać kogoś w grze szachy/hokeja to beat sb at chess/hockey- pokonać kogoś bez trudu to beat sb hands down- pokonał go kandydat lewicy he was defeated by a left-wing candidate- zostać pokonanym w dyskusji to be bested in an argument2. (przezwyciężyć) to overcome, to surmount [trudności, przeszkody]; (opanować) to get the better of, to overcome [nieśmiałość, strach, wstyd, złość]- pokonać czyjś opór to overcome sb’s resistance3. (przebyć) to cover [odległość]; (przeskoczyć) to clear [przeszkodę]- pokonywaliśmy siedemdziesiąt kilometrów dziennie we covered a. did seventy kilometres a day- w skoku wzwyż pokonała wysokość dwóch metrów she cleared two metres in the high jump- jednym sprężystym krokiem pokonał schodki he went up the steps in one bound- żeby tam dotrzeć, musieliśmy pokonać piaszczyste zbocze to get there we had to climb a sandy bankThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokon|ać
-
12 przerzu|t
m (G przerzutu) 1. (ludzi, towarów) transportation U, conveyance U; (żołnierzy, sprzętu) redeployment U; (przemyt) smuggling U; (narkotyków) traffic U, trafficking U 2. Med. metastasis U 3. Sport (w grach piłkarskich) cross, swing pass; (w zapasach, dżudo) throw; (w gimnastyce akrobatycznej, skokach do wody) somersault; (w skoku wzwyż) flop- przerzut bokiem a cartwheelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzu|t
-
13 skocz|ek
Ⅰ m pers. (N pl skoczkowie) 1. (akrobata) jumper, acrobat 2. Sport jumper- skoczek z trampoliny a high diver- skoczek do wody a diver- skoczek narciarski a ski jumper- skoczek w dal a long jumper- skoczek wzwyż a high jumper- skoczek spadochronowy a parachutistⅡ m anim. Zool. 1. (pluskwiak) grasshopper 2. (gryzoń) skoczek pustynny egipski a jerboa- rodzina skoczków the DipodidaeⅢ m inanim. (A skoczka) Gry knight- wymienił skoczka na gońca he exchanged a knight for a bishopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skocz|ek
-
14 trzydziestokrotn|y
adj. 1. [powtórzenie] thirty-time- trzydziestokrotny rekordzista skoku wzwyż a thirty-time high jump record-holder2. [spadek, wzrost] thirtyfold attr.- trzydziestokrotny spadek cen akcji a thirtyfold fall in share pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzydziestokrotn|y
-
15 trzykrotn|y
adj. 1. echo było trzykrotne the echo rebounded three times- w zeszłym roku podjął trzykrotną próbę zdania egzaminu na prawo jazdy last year he made three attempts at getting a driving licence2. [zwycięzca] triple- był trzykrotnym medalistą w skoku wzwyż he was a triple high-jump champion3. [wzrost, spadek] threefold- w ostatnim roku zanotowano trzykrotny wzrost przestępczości wśród nieletnich last year there was a threefold increase in juvenile delinquencyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzykrotn|y
-
16 skok sko·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (podskok) jump2) (nagła zmiana), (cen) hikeskok w dal/wzwyż — long/high jump
См. также в других словарях:
wzwyż — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} od dołu do góry, w górę, na wysokość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skakać wzwyż. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzwyż — «w górę, do góry, coraz wyżej; na wysokość» Podnosić, dźwigać coś wzwyż. Skakać wzwyż. Koszykarze o wzroście od 190 cm wzwyż … Słownik języka polskiego
skoczek — m III, DB. skoczekczka, N. skoczekczkiem 1. lm M. skoczekczkowie, DB. skoczekczków «ten, kto skacze, uprawia skoki, sportowiec specjalizujący się w skokach, np. w dal, wzwyż, na nartach, ze spadochronem; dawniej także: akrobata» Skoczek… … Słownik języka polskiego
Augustyn Bloch — Augustyn Hipolit Bloch (* 13. August 1929 in Grudziądz; † 6. April 2006 in Warschau) war ein polnischer Komponist und Organist. Bloch studierte an der staatlichen Musikakademie Warschau sowie bei Feliks Rączkowski und Tadeusz Szeligowski… … Deutsch Wikipedia
Augustyn Hipolit Bloch — (* 13. August 1929 in Grudziądz; † 6. April 2006 in Warschau) war ein polnischer Komponist und Organist. Bloch studierte an der staatlichen Musikakademie Warschau sowie bei Feliks Rączkowski und Tadeusz Szeligowski (Abschluss 1955 für das… … Deutsch Wikipedia
Studentenbund Allpolnische Jugend — Der Studentenbund Allpolnische Jugend entstand 1919 als ideologisch erzieherische Studentenorganisation mit stark nationalistischer Orientierung. In den 1930er Jahren fiel sie durch nationalistische und antisemitische Aktionen auf und näherte… … Deutsch Wikipedia
główny — głównyni, głównyniejszy «najważniejszy, podstawowy, zasadniczy» Główna ulica. Główne wejście. Główna rola w sztuce. Główny projektant. Główny księgowy. ∆ Główna wygrana «największa wygrana na loterii» ∆ Nawa główna «nawa środkowa, prowadząca do… … Słownik języka polskiego
halowy — przym. od I hala Zawody halowe. Halowy turniej piłkarski. Halowe mistrzostwa Europy w lekkoatletyce. Halowy rekord świata w skoku wzwyż. ∆ archit. Budowla halowa «budowla o podziale nawowym, mająca nawy jednakowej wysokości, kryte wspólnym… … Słownik języka polskiego
kroczny — ∆ sport. Styl kroczny «w skoku wzwyż: styl, w którym zawodnik odbija się prawą nogą i ląduje na lewą lub odwrotnie» … Słownik języka polskiego
kwatera — ż IV, CMs. kwateraerze; lm D. kwateraer 1. «mieszkanie, pomieszczenie wynajmowane lub zajęte na pobyt czasowy, zwłaszcza przez wojsko w okresie działań wojennych» ∆ Kwatery prywatne «pokoje wynajmowane w mieście poza hotelami albo pokoje na… … Słownik języka polskiego
kwatermistrz — m II, DB. a; lm M. owie a. e, DB. ów 1. «oficer dowództwa (od szczebla pułku wzwyż) stojący na czele kwatermistrzostwa» 2. «osoba pełniąca funkcje gospodarcze w jednostce harcerskiej, szczególnie zajmująca się dostawą żywności, wody, opału itp. w … Słownik języka polskiego